Vivre d'Amour, quelle étrange folie !" 

Me dit le monde, "Ah cessez de chanter,

"Ne perdez pas vos parfums, votre vie,

"Utilement, sachez les employer !..."

T'aimer, Jésus , quelle perte féconde !...

Tous mes parfums sont à toi sans retour,

Je veux chanter en sortant de ce monde :

"Je meurs d'Amour !"

Mourir d'Amour, c'est un bien doux martyre

Et c'est celui que je voudrais souffrir.

O Chérubins ! accordez votre lyre,

Car je le sens, mon exil va finir !...

Flamme d'Amour, consume-moi sans trève

Vie d'un instant, ton fardeau m'est bien lourd !

Divin Jésus , réalise mon rêve :

Mourir d'Amour !...

Mourir d'Amour, voilà mon espérance

Quand je verrai se briser mes liens

Mon Dieu sera ma Grande Récompense

Je ne veux point posséder d'autres biens.

De son Amour je veux être embrasée

Je veux Le voir, m'unir à Lui toujours

Voilà mon Ciel...voilà ma destinée :

Vivre d'Amour !!!...

Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face

Aus Liebe leben, welch seltsamer Wahn

Es sagt die Welt zu mir "Hör auf zu singen,

vergeude deine Reize und dein Leben nicht,

Setz sie doch nützlich ein!"

Welch fruchtbarer Verlust, Dich, Jesu, so zu lieben,

und meine Reize sind für immer Dein.

Wenn ich die Welt verlasse, will ich singen:

"Ich sterbe aus Liebe".

Aus Liebe sterben, welch süßes Martyrium,

das möcht ich erleiden.

Ihr Cherubim, stimmt eure Leier,

denn mein Exil neigt sich dem Ende zu.

Du Liebesflamme, so verzehr mich ganz.

Leben im Nu, wie schwer wiegt deine Last!

Göttlicher Jesu, lass meinen Traum wahr werden:

Aus Liebe sterben!

Aus Liebe sterben, das ist meine Hoffnung,

wenn ich sehe, wie meine Fesseln abfallen

und mein Gott mir reichen Lohn gibt.

Andere Güter will ich nicht besitzen,

nur Seine Liebe soll mich umfangen

Ihn will ich schauen, mit Ihm eins sein.

Dies ist mein Himmel, dies mein Ziel:

Aus Liebe leben...!!!

 Hl. Therese von Lisieux 

© Übersetzung Sabine Mugil