[En la festividad de los santos Reyes]

Pues que la estrella

Es ya llegada,

Vaya con los Reyes

La mi manada.

Vamos todos juntos

A ver al Mesías,

Que vemos cumplidas

Ya las profecías;

Pues en nuestros días,

Es ya llegada,

Vaya con los Reyes

La mi manada.

Llevémosle dones

De grande valor,

Pues vienen los Reyes

Con tan gran hervor.

Alégrese hoy

Nuestra gran Zagala,

Vaya con los Reyes

La mi manada.

No cures Liorente,

De buscar la razón,

Para ver que es Dios

Aqueste Garzón;

Dale el corazón,

Y yo etsé empeñada

Vaya con los Reyes

La mi manada.

[Dreikönigstag]

Der Stern ist erschienen,

ziehen wir mit den Weisen, ihr Leute.

Brechen wir auf,

den Messias zu sehen,

da die Weissagung hat sich erfüllt,

der Stern ist endlich erschienen,

ziehen wir mit den Weisen, ihr Leute.

Bringen wir ihm kostbare Gaben,
die Weisen geben so viel,

freuen soll sich die große Hirtin,

ziehen wir mit den Weisen, ihr Leute.

Mein Freund, und suche nicht

nach Gründen, warum der Knabe Gott ist,

doch schenke Ihm dein Herz,

und ich werde nicht weichen,

ziehen wir mit den Weisen, ihr Leute.

Urheberrecht der Übersetzungen:

ã Sabine Mugil